About the database
An open index of Hong Mai’s Yijian zhi and the English-language scholarship on it, built by the research team of Prof. Hsiao-Wen Cheng at the University of Pennsylvania.
The source text
The Yijian zhi (Record of the Listener) was compiled by Hong Mai (1123–1202), a Southern Song statesman and scholar. Originally 420 juan holding nearly three thousand tales of the strange (zhiguai), it is one of the largest such collections in Chinese literature and an unrivalled source for the religious, social and cultural life of twelfth-century China. Of the 206 surviving juan, 2,745 stories are indexed here against the Zhonghua shuju critical edition of 1981.
Places and maps
Places named in the stories — both where events happen and where informants came from — are mapped interactively, with coordinates verified against Harvard’s China Historical GIS (CHGIS). Each story page maps its places, the place index lists every placename by province, and search results can be filtered by place.
The project
The database is a research project of the Department of East Asian Languages and Civilizations at the University of Pennsylvania, directed by Prof. Hsiao-Wen Cheng, whose research centres on Song-dynasty history, with particular interests in gender, medicine, religion and popular culture. Faculty profile →
Access
Anyone may browse and search every story and work of scholarship without signing in. Editor accounts are by invitation; editors and administrators add and revise entries and review keyword proposals, and every change is recorded in the activity log. Scholarship exports to APA, MLA, Chicago, BibTeX, RIS and other common formats. For editor access, contact the project administrator.